閉じる/Close
みんながやって来た!/Everyone has arrived!
ホストファミリーとの出会い/Meeting the Host Families
ホストファミリーとのふれあい/Geting to Know the aHost Families
「あなたが撮った写真展」優秀作品/An Exhibition of "Your Photographs"
開会式/The Opening Ceremony
友好姉妹演劇祭提携/A Twinning of Friendship for Two Theatre Festivals
ウェルカムパーティー/The Welcome Party
学校訪問/The Visits to Yakumo's Schools
八雲小生徒のための公演/A Performance for Yakumo's Elementary Students
中学生のためのワークショップ/A Workshop for Yakumo's Junior High Students
上演について/Regarding the Performances
大杉ミュージカルシアター/Osugi Musical Theatre
劇団 銀河/Theatre Group Eunha
劇団 支木/Theatre Group Shigi
劇団カヨーティー/Theatre Group Coyote
ラ・クロス コミュニティーシアター/La Crosse Community Theatre
《特別公演》ジェスト・イン・タイム・シアタ/《Spacial Perfomance》Jest in Time Theatre
《特別公演》劇団 あしぶえ/《Spacial Perfomance》Theatre Group Ashibue
フェスティバルマーケット/The Festival Market
総合劇評会/The Final Critique
表彰式・閉会式/The Award Presentation & Closing ceremony
受賞者と受賞作品/The Award Presentation
さよならガラパーティ/The "Sayonara" GALA Party
また会いましょう/Let's Meet Again!
「あなたが撮った写真展」優秀作品/An Exhibition of "Your Photographs"
 広報PR・記録委員会では、演劇祭の記録という側面と、もっと地域の人々に演劇祭との接点をもってもらいたいということから、「あなたが撮った写真」を一般公募しました。来場されたお客さま、地域の人たち、ボランティアスタッフ、ホストファミリーからたくさんの応募がありました。優秀作品は、次のとおりです。
 入選作品の写真展は、2002年の5月17日から八雲村社会福祉センターロビーで開催し、最終日の6月16日には受賞者に表彰状と副賞をお渡ししました。
The Publicity, PR and Archives Committee sent out a public appeal for "Your Photographs (of YITF)" not only to commemorate this event, but to also provide the people with other interests, in the community a broader opportunity to participate. Many works were sent from visitors, people locally, volunteers and host families. Selected photographs for outstanding work are as indicated below. An exhibition of these and other selected works was held in the lobby of Yakumo's Social Welfare Center starting May 17th, 2002, and on the last day of the exhibition, June 16th, the prizes were presented to the winners.


 「ないしょ話です」 今岡 淳


 「ゲストとの楽しいひと時」 三島 剛実


 「0歳と90歳」 三島 栄子


 「日本で読む英字新聞はいかが」 安達 義人


 “ひろこ”コンビ のほほんと 岩田 桜子

   吉田 美代子   石倉 正一   奥野 登代子   角 豪   田辺 美和子   武田 二郎


   野畑 ハツ子