閉じる/Close
みんながやって来た!/Everyone has arrived!
ホストファミリーとの出会い/Meeting the Host Families
ホストファミリーとのふれあい/Geting to Know the aHost Families
「あなたが撮った写真展」優秀作品/An Exhibition of "Your Photographs"
開会式/The Opening Ceremony
友好姉妹演劇祭提携/A Twinning of Friendship for Two Theatre Festivals
ウェルカムパーティー/The Welcome Party
学校訪問/The Visits to Yakumo's Schools
八雲小生徒のための公演/A Performance for Yakumo's Elementary Students
中学生のためのワークショップ/A Workshop for Yakumo's Junior High Students
上演について/Regarding the Performances
大杉ミュージカルシアター/Osugi Musical Theatre
劇団 銀河/Theatre Group Eunha
劇団 支木/Theatre Group Shigi
劇団カヨーティー/Theatre Group Coyote
ラ・クロス コミュニティーシアター/La Crosse Community Theatre
《特別公演》ジェスト・イン・タイム・シアタ/《Spacial Perfomance》Jest in Time Theatre
《特別公演》劇団 あしぶえ/《Spacial Perfomance》Theatre Group Ashibue
フェスティバルマーケット/The Festival Market
総合劇評会/The Final Critique
表彰式・閉会式/The Award Presentation & Closing ceremony
受賞者と受賞作品/The Award Presentation
さよならガラパーティ/The "Sayonara" GALA Party
また会いましょう/Let's Meet Again!
上演について/Regarding the Performances
 リハーサル120分、本番前の準備40分、上演60分、バラシ(片づけ)10分という厳しいルールを守りながら、参加5劇団がコンテスト方式で競い合いました。
 しいの実シアターは、客席数最大134席の小さな劇場のため、各劇団とも連続2ステージの上演。これは、俳優にとっても劇団にとっても、1回目よりもレベルアップした舞台をつくることができ、本当の実力が発揮できるとてもよい方法でした。
 120 minutes for rehearsal, 40 minutes for setting up, performances of no more than 60 minutes, striking the set & clean up in 10 minutes are the strict rules that the five participating theatre groups endorsed and competed under.
 Because Shiinomi Theatre is a small theatre with a maximm capacity of 134 seats, each group gave two back-to-back performances. One major benefit of this style was that it gave the performing theatre groupes a chance to improve their individual and collective performances, thereby proving an opportunity to exemplify their real performing ability.

国内各地からお客様が来場。