また会いましょう/Let's Meet Again!

　12日(月)朝、審査員や参加劇団員が、それぞれの国や県へ帰っていく時がきました。
　この演劇祭の期間中交流を深めたホストファミリーやスタッフも見送りに駆けつけました。集合場所となったアルバホール前では、名残惜しげに話す姿があちこちに。みんなが今回の友情を心の中にしっかりとおさめたことでしょう。

On the morning of Monday the 12th, the time came for the adjudicators and theatre groups to get ready to go back to their honetowns and say good-bye to Yakumo. The host families and staff gathered at the Alba Hall, though reluctant to say good-bye. We sincerely hope that the friendships found during this festival have settled deeply, in each person's soul.

別れを惜しみ、言葉をかけあう